辽宁省第二污水处理项目:化验设备、车辆和办公设备采购

贷款/信贷号：4864-CHA
招标编号：0702-0910CITC2110/01，02，03

1. 中华人民共和国政府从世界银行（以下简称“世行”）获得了一笔贷款用于辽宁中等城市基础设施二期—环境项目的建设，并计划将部分款项用于下列合同的合格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”(以下简称“采购指南”)中规定的合格投标人均可参加投标。

合 同：盘锦市第二污水处理项目:化验设备、车辆和办公设备采购
包号 合同号 设备名称 数量及规格
01 PWW/21.4-A 化验设备 详见货物需求一览表
02 PWW/21.4-B 车辆 详见货物需求一览表
03 PWW/21.4-C 办公设备 详见货物需求一览表
投标人可以选择仅投其中的一个合同包，也可同时投两个或三个合同包；如选择同时投两个或三个合同包，需分别编制和递交投标文件。

2. 中机国际招标公司、辽宁天行健招投标有限责任公司受业主盘锦市市政排水管理有限公司委托，对上货物及服务进行国际竞争性招标。现邀请合格投标人递交密封投标。

3. 招标文件将于2009年12月24日起（公休日、节假日除外），北京时间每天上午9：00～下午4：00在中机国际招标公司及辽宁天行健招投标有限责任公司发售。招标文件售价为每套1000元人民币，售后不退。如需邮购，请另付100元人民币的特快专递费。

4. 所有投标书应该使用汉语编制，一套正本，六套副本，并应附有数额不低于投标金额2%的投标保证金。

5. 将于2010年1月22日10:00时(北京时间) 在辽宁省沈阳市和平区金华园宾馆会议室（地址：辽宁省沈阳市和平区北七马路5号）开标，请投标人派代表可以出席。

项目管理部门：辽宁省城市建设改造项目办公室 地址：沈阳市沈河区区彩塔街19号
电话：86-24-23942918 传真：86-24-23942918

业主：盘锦市市政排水管理有限公司 地址：盘锦市兴隆台区泰山路173号
联 系 人：赵艳峰 电话：86-427-2870560 传真：86-427-2870719

采购代理：中机国际招标公司 地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦701室
联 系 人：杨峭松，刘坤 电 话：86-10-63348408/63373552
开户银行：中国银行总行营业部 帐 号：00063008091001

采购代理：辽宁天行健招投标有限责任公司 联 系 人：郭超
地址：沈阳市沈河区北三经街67号 沈阳日报报业集团大厦B座5层
电话：024-62151152-85086 传真：024-22534655贷款/信贷号：4864-CHA
招标编号：0702-0910CITC2110/01，02，03

1. 中华人民共和国政府从世界银行（以下简称“世行”）获得了一笔贷款用于辽宁中等城市基础设施二期—环境项目的建设，并计划将部分款项用于下列合同的合格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”(以下简称“采购指南”)中规定的合格投标人均可参加投标。

合 同：盘锦市第二污水处理项目:化验设备、车辆和办公设备采购
包号 合同号 设备名称 数量及规格
01 PWW/21.4-A 化验设备 详见货物需求一览表
02 PWW/21.4-B 车辆 详见货物需求一览表
03 PWW/21.4-C 办公设备 详见货物需求一览表
投标人可以选择仅投其中的一个合同包，也可同时投两个或三个合同包；如选择同时投两个或三个合同包，需分别编制和递交投标文件。

2. 中机国际招标公司、辽宁天行健招投标有限责任公司受业主盘锦市市政排水管理有限公司委托，对上货物及服务进行国际竞争性招标。现邀请合格投标人递交密封投标。

3. 招标文件将于2009年12月24日起（公休日、节假日除外），北京时间每天上午9：00～下午4：00在中机国际招标公司及辽宁天行健招投标有限责任公司发售。招标文件售价为每套1000元人民币，售后不退。如需邮购，请另付100元人民币的特快专递费。

4. 所有投标书应该使用汉语编制，一套正本，六套副本，并应附有数额不低于投标金额2%的投标保证金。

5. 将于2010年1月22日10:00时(北京时间) 在辽宁省沈阳市和平区金华园宾馆会议室（地址：辽宁省沈阳市和平区北七马路5号）开标，请投标人派代表可以出席。

项目管理部门：辽宁省城市建设改造项目办公室 地址：沈阳市沈河区区彩塔街19号
电话：86-24-23942918 传真：86-24-23942918

业主：盘锦市市政排水管理有限公司 地址：盘锦市兴隆台区泰山路173号
联 系 人：赵艳峰 电话：86-427-2870560 传真：86-427-2870719

采购代理：中机国际招标公司 地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦701室
联 系 人：杨峭松，刘坤 电 话：86-10-63348408/63373552
开户银行：中国银行总行营业部 帐 号：00063008091001

采购代理：辽宁天行健招投标有限责任公司 联 系 人：郭超
地址：沈阳市沈河区北三经街67号 沈阳日报报业集团大厦B座5层
电话：024-62151152-85086 传真：024-22534655