长沙市长善垸污水处理厂4万吨/日污水处理系统扩建工程招标

1． 中华人民共和国政府向世界银行(以下简称“世行”)申请了一笔贷款/信贷用于湖南省长株潭城市发展项目的建设，其中部分贷款/信贷的资金将用于长沙市长善垸污水处理厂4万吨/日污水处理系统扩建工程项下的合格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”(以下简称“采购指南”)中规定的合格投标人均可参加投标。

2. 中技国际招标公司（以下简称“招标代理”）受长沙市排水有限责任公司（以下简称“业主”）的委托，现在邀请投标人进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械、设备和服务来完成厂区所有土建工程和设施的制造、供货、安装、试运行及调试工作。本工程概况及主要内容包括：

长善垸污水处理厂采用aao工艺，位于长沙市城区北部东岸乡西龙村。设计规模：16万m3/d，总变化系数：k=1.3，旱季设计流量：q=2.4m3/s，雨季设计流量：q=3.7m3/s。一期规模为12万m3/d，目前已经建成投产。本期为4万m3/d污水处理系统的扩建工程。某些公用构建筑物如预处理、污泥脱水、鼓风机房等在一期已按照16万m3/d的规模完成建设。

本合同的内容为：长善垸污水处理厂4万m3/d污水处理系统的扩建工程。工程范围包括如下内容（但不限于，具体工程内容以本招标文件里技术规范、工程量清单、图纸以及其他部分的规定为准）：

新建曝气池、沉淀池、沉淀池配水井、污泥回流泵房、配电站等土建工程（包括新建范围内的道路、围墙、绿化、照明、工艺和电控管线的敷设等）及污水处理厂的工艺、电气、仪表/自控设备的供货、安装和调试，及招标文件中规定的其他服务。

预计开工日期为：2010年4月1日，工期为一年。预计竣工日期为：2011年3月31日。

3．有兴趣的投标人可于2010年3月6日至28日在湖南省建设工程招标投标网（http://www）进行网上报名，同时到招标代理公司报名并购买招标文件（地址：长沙市韶山北路39号维一星城国际2418室，联系电话：0731-84169657, 联系人：周异）。 招标文件每套售价人民币500元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币200元的邮寄快件费。

4．投标人的最低资格标准：

（1）投标人应具有中国政府颁发的市政公用工程施工总承包壹级资质和机电设备安装工程专业承包壹级资质;如果是联营体，则其主办人应具有市政公用工程施工总承包壹级资质。

（2）过去3年每年完成的施工额最低为7400万元人民币;如果是联营体，则其主办人过去3年每年完成的施工额最低为3700万元人民币，其每一成员过去3年每年完成的施工额最低为1500万元人民币。

（3）在过去10年内，投标人应作为总承包人成功完成至少1个类似性质和规模的污水厂全厂土建和设备供货/安装/调试的合同;如果是联营体，则其主办人应作为总承包人成功完成至少1个类似性质和规模的污水厂全厂土建合同。

（4）投标人或联营体的主办人应已取得iso9000系列或同等的质量体系认证证书;必须获得中国相关部门颁发的安全生产许可证，并在人员、设备和财务方面具备相应能力。

4.所有投标书应该使用汉语编制，一套正本， 肆 套副本，并应附有数额为不低于投标总价的2% 的投标保证金。投标保证金应采用业主接受的格式。投标书必须在2010年3月29日 9 时(北京时间)前送到 长沙建设工程交易中心开标室（长沙市五一大道800号中隆国际大厦4楼），投标书的接收人为业主和招标代理。

5．将于2010年3月29日9 时(北京时间)在 长沙建设工程交易中心开标室（长沙市五一大道800号中隆国际大厦4楼）公开开标，投标人代表可以出席。

业主名称：长沙市排水有限责任公司
地址：长沙市开福区芙蓉北路199号
联系人：梁军
电话：0731-84808107
传真：0731-84807708
邮政编码：410007
 

招标代理单位：中技国际招标公司
地址：长沙市韶山北路39号维一星城国际2418
联系人：沈昕   周异
电话：0731-84169657
传真：0731-84169656
邮政编码：410011