华尔街日报：美国未来着重开发可再生能源和天然气

　　美国《华尔街日报》8月17日刊登一篇文章，题为《我们能源未来的新重点》，摘要如下：  

    可再生能源与洁净燃烧的天然气是世界创造一个更洁净更安全的未来所需新战略的基础。而向清洁能源经济的全球转变可能是21世纪最重要的经济机遇。据权威的潜在气体燃料委员会的数据，美国地下有着大规模的天然气储备———估计有2000万亿立方英尺———其中蕴藏的能量比沙特阿拉伯的所有石油还要多。  

    拥有这大量的供给———加上发展中的风能、太阳能以及生物燃料能源———对实现3大战略性的全国重点至关重要：  

    能源安全：内燃机让我们依赖石油，石油集中在世界上最不稳定地区的少数国家中。6月份，我们进口了3.74亿桶石油，几乎是我们使用数量的2/3，花费了247亿美元。由于70%的进口石油用于汽车和卡车，我们的交通系统面临着不稳定的石油市场和更不稳定的政权的威胁。  

    经济安全：去年有超过1.55亿美元投入风能和太阳能这些清洁能源技术，而中国和印度计划投资数千亿美元用于可再生能源。在未来十年内，清洁能源市场可能会增加到每年1万亿至2万亿美元。比赛已经开始了。  

    气候安全：同样的，潜在的破坏性气候变化也越来越紧迫。我们已经看到极地冰的瓦解，冰川的融化，海平面上升以及气候类型的改变。但如果我们现在采取行动，我们还能够阻止人类和经济受到灾难性的冲击。  

    长期的经济和环境利益迫使我们将重点放在能源独立上，并对碳污染收费。天然气和可再生能源是廉价、清洁并且可靠的电力以及交通燃料的显见来源。  

    在电力部门，天然气已经廉价、可用并且即将在改善气候安全的同时满足国家的能源需求。它放射出的能量是煤炭的一半，重金属也低得多。  

    在公共事业部门采取“旧车换现金”项目能够省钱，并且通过关闭那些最老旧、最低效、最具污染性的发电厂而改用现代的天然气电厂能够立即减少排放。应当要求新的火电站将天然气和它们燃烧的煤混合，产生较为洁净的排放物，并且每家发电厂都应该达到严格的碳排放标准。  

    我们还应该采取一项强硬的全国标准，要求发电过程中使用越来越多的可再生燃料，以帮助逐步降低成本，并确保美国在刚出现的创新性可再生及高效技术的全球竞争中的地位。各州大量的创新已经小规模地证明了这些标准的可行性。  

    在交通部门也可以立即使用可再生能源和天然气。20多年来，天然气交通技术已经实现但却因为缺少领导而受到了阻碍。世界上1000万辆天然气车辆中，只有不到15万辆在美国。