芝加哥气候交易所主席：空气与水将会被商品化

　　我们的这些成员在这张图上有所展示，都是非常著名的公司，IBM公司，福特公司，联合技术公司，美国电力公司等，我不一一列举了，可以说是使用煤炭最大的买家，还有其他的主要煤炭用户也在列，最重要的是说明两点，其中之一是这些企业如何实现减排目标，不要忘记我们当时设计的目标是到2010年减排6%，而在2006年必须减排4%，可以说这些企业都超过这个目标，达到了10%到11%的减排，他们形成在历史上最大的减排浪潮，总共减排了大概4.5亿吨碳排放，这个数字相当于法国全年的碳排放。

　　所以在接下来最后五到十分钟解释的是什么使这些企业进行了这种减排？减排的实质是什么？那么，可以说一旦这些公司他们面临一些激励目标时，就会去尽可能地进行减排，而这个激励因素来源一个事实，碳有价格的，碳一旦有价格，公司的行为就发生改变，他们要尽可能省钱，如果他们超额减排了，可以将超额部分出售，比如杜邦公司在这种情况下就改变制冷环节，从而采取另外一种化合物进行制冷。

　　底特律一家公司没有办法放弃煤炭这种燃料，但是他想办法改进涡轮，从而使其更高效使用较少的煤炭，另外一家公司是一家电力公司，他们改变自己的发电燃料，从煤炭转变到天然气，而且将许多的生产设施向天然气转化，从而大量降低了排放。

　　几乎所有的生产芯片公司都改变了其半导体生产的工艺，从而降低其排放，比如说ST微电子公司是这样的，他们采取不同于以往含碳的化合物进行电子元件的生产，从而极大降低这个公司的温室气体排放。

　　Seifurei(音)这家公司是非常成功的，他是加州第二大雇主，是进行食品零售的公司，销售大量的肉，在加州从而耗费大量的能源进行肉的制冷，为了减排温室气体他将自己送货的卡车几千台从采用汽油转化为使用生物柴油，与此同时，由于加州是一个阳光普照的州，采取在房顶装光伏发电设备提供能源，他是如此之多进行减排，以至于他专门在自己公司建立一个属于自己的减排排放量的交易平台，这个交易台把自己当做一个公用事业公司一样，包括上周发生一件非常有意思的事，谷歌甚至向美国联邦政府申请自己成为一个公用事业公司，也进行温室气体减排和电力方面的交易，所以这方面的机会是非常大的。

　　其实在我还是很小的孩子的时候，我就有一个梦想，到中国看看，这也是由于我的家庭实际上和中国保留很深厚的友谊，在我人生这个阶段希望是能够向中国传递一些领导力，传播一些努力，以及在金融方面的能力，使得中国更好地应对环境问题，我的努力在2006年开始初见成效，我们与中石油资产管理公司在2008年签定协议，最终建立了天津气候交易所，这个交易所合资方包括中石油资产管理公司，天津市政府以及美国芝加哥气候交易所，这样的交易所的目标是希望能够采取自动化的方式以制度化的能力解决中国面临的空气和水的问题，我们为此努力了十八年，这不是一蹴而就，非常简单的任务，我们目的不是将美国的系统和体制直接照搬到中国来，我们将智力产权传递给中国人，让中国人根据自己的国情设计一套自己设计的，并且符合中国实际目标的一个交易制度。

　　正是本着这样的目标，我们同时和中国人民银行建立一个合资企业，也就是低碳研究机构。这样一个研究所的目标就是其编制一套教学的材料，并且对中国的公司进行培训，在中国建立起一套体制性的能力，使得中国平稳转向低碳经济。

　　那么，正是出于这样的梦想，我后来成为光华管理学院国际顾问委员会的成员，也正是出于这样的梦想，张院长和我致力于将光华建成中国领先，而且世界领先的标准制定者，从而采取对于商业企业友好的方式来应对在国际排放方面所出现的智力挑战。

　　我们非常欢迎诸位能够在此设计过程中帮助我们提出你们的建议，我们的工作人员Jeff也在座，他是天津气候交易所董事长特别顾问，同时也是芝加哥气候交易所的副总裁，我希望你们有很好的联系，在我的灵魂中觉得有一部分属于中国的，希望你们能够帮助我实现有关于中国的这些梦想，谢谢各位。