水污染转型发展“十二五”重要战略取向

    中国即将迈入“十二五”时期，中央关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要的建议发布后，各省也在积极谋划地方“十二五”规划。本报自即日起推出“地方‘十二五’权威访谈”栏目，希望通过各省高层官员对本地“十二五”规划的解读，让读者了解未来五年各地发展的重点和难点、将有哪些改革和探索。

 
    中国经济时报：地方新一轮投资高涨，“十二五”时期投资拉动是不是安徽发展的重头戏，投资热是否会冲击转型战略？经济发展方式转变这场硬仗能否真正打下去？

    年前部分股有望一飞冲天!秘闻!行情近期将出现逆转机构资金流向已发生巨变!主力资金正密谋全新布局孙志刚：“十二五”时期，安徽将坚持以科学发展为主题，以全面转型、加速崛起、兴皖富民为主线，坚持工业化、城镇化双轮驱动，坚持转型发展、开放发展、创新发展、和谐发展，为全面建成小康社会奠定坚实基础。在“十二五”发展中，转型发展是安徽的重要战略取向，投资仍然是推动安徽发展的重要动力。投资与转型发展不是对立的，而是并行不悖、有机统一的，二者都统一于安徽科学发展、加速崛起的实践，统一于兴皖富民的内在要求。

    其一，加快推进工业化、城镇化进程，客观上存在着较大的投资需求；其二，沿海及国际产业加速向中西部地区转移，近年来安徽外来投资占50%以上，“十二五”时期，随着皖江城市带承接产业转移示范区效应的不断释放，承接产业转移规模会进一步扩大。其三，发展现代农业、战略性新兴产业和现代服务业，改造提升传统产业，是促进转型发展的重要内容，也是扩大投资的重点领域。其四，加快推进交通、水利、信息、电力等基础设施，需要大量的投入。其五，推进节能减排，发展循环经济、低碳经济，加强生态环保建设，也需要加大投资力度。其六，改善民生，推进保障性住房建设，加快发展教育、医疗卫生、文化等社会事业，是促进经济社会协调发展的必然要求，也是我们扩大投资的重点。总之，我们将坚持以科学发展观为指导，以投资结构的调整促进经济结构的调整，在优化投资结构上下工夫，全力促进转型发展，加快转变经济发展方式。

    中国经济时报：如何协调传统产业与战略性新兴产业、低碳经济的关系，探索具有地方特色的产业发展、绿色发展道路？

    孙志刚：“十二五”时期，我们将着眼于转变经济发展方式，在推进产业结构优化升级上下大力气，把培育壮大新兴产业与改造提升传统产业紧密结合起来，把发展循环经济、低碳经济、绿色经济有机结合起来，按照高端引领、低碳环保、集群集聚的思路，以增量带存量，再造千亿产业，打造千亿企业、培育千亿园区，着力推进新兴产业规模化和传统产业新型化，推动新兴产业与传统产业相互促进、融合发展，走出一条具有安徽特色的发展之路。