联合国副秘书长：加速向绿色经济转型

　　第三届跨国公司CEO圆桌论坛今日在北京举行，网易财经作为独家门户网站进行全程直播。

　　以下是联合国副秘书长Achim Steiner发言：

　　Achim Steiner：我们现在地球也在面临严重的环境问题，最重要的是环境会对未来经济发展的选择，在过去1.5年联合国指出了全球的新政，我们要在各国的经济刺激方案当中鼓励那些有利于环境的方法，各国都在用大量的资金用于刺激经济，我们希望这些措施都是有利于环境的，那些技术行业和基础设施都已经习以为常了，我们希望这些公司能够做出改变，因为这些公司作出的决定都会影响以后的几十年，全球新政的理念就是要让世界在实行经济刺激方案的时候用一种新的理念来应对气侯变化，来应对自然资源的匮乏，水资源和其他依赖于生存的自然资源，要从私车家居多转为公共交通工具，在主要城市和市中心的交通系统也要转变，中国在过去几年，在这方面也起到了领导的作用。从过去十年来中国在奉行绿色发展理念，可持续经济发展的理念和规划，所有这些都是对经济有好处的。在十一五规划当中也做出了典范。

　　中国的领导人在过去十年，把可持续的环境发展作为经济规划的一部分。中国是全球经济的一个主力军，在中国和其他主要的经济体都需要进行向绿色经济的转变，但是绿色经济实际上已经在各地都开始了，他们现在还是一些嫩芽，我们需要继续发展，我们需要加速向绿色经济的转型。而现在正在经历的金融危机有些人也视作为一种机会，我们要抓住机会，保持各个工业发展，促进基础设施和经济建设。现在是从后代那里借来的钱促进经济发展，也要为后代负责，我们要运用并且发展未来的技术和基础设施，来造福后代。

　　在中国我们看到了很多方面的进展，比如说能效提高，减排，在十一五计划当中有很宏伟的目标。我们看到已经有了很好的成效，我们希望在2009年能取得这样的成效。在中国经济刺激方案中也包括了节能、减排和环保的措施，事实上根据联合国环境开发署的调查，中国对这些方面的投资是世界上最大的。而韩国也是如此，在韩国和中国正是因为采取了环保、减排的措施，所以他们的经济发展也非常的快，复苏的速度也是最快的。经济的发展和复苏与绿色经济的发展其实是可以共同促进的，我们要更好的治理环境，保护环境，有更严格的政策在国家和省级层面都是如此，我们希望政府的各个元素都能够促进我们绿色经济的转型，北京的奥运会上，中国展示了很多先进的绿色技术，也形成了可持续发展的理念。在中国的北京奥运会，以及2010年上海世博会上，联合国环保开发署希望成为一个伙伴，来展示绿色可持续发展的成果，我们期待在2010年中国会继续向世界展示向绿色经济的转型已经开始了，而且这种转型是可以为实现经济发展的目标做出贡献，来满足人们的基本需要，提供服务，并且创造繁荣。

　　中国在过去已经吸取了经验和教训，我们在快速的经济发展当中可能会犯一些错误，但是我们不能够因此而忽略自然的规律和可持续发展，中国也意识到未来经济的动力，是在于保护环境，低碳经济是我们的必然选择，各种技术产业和基础设施如果能够适应低碳经济就能够引领未来经济发展，中国也展示了如何把这种意识转化成市场信号，中国现在已经是世界上风能最大的生产国，不管是在研发还是在制造，以及实施策略方面都在太阳能光电、风能等等方面起到了领军的作用，中国也有一些非常先进的技术，作为联合国环境发展署经济形势的转变可以保护环境的。在过去经济发展和环境保护这两者一直都是矛盾的，但是因为这样的一个矛盾，我们已经付出了太大的代价，不仅是我们本身，我们子孙后代也会付出一些很大的代价。所以我们在这次会议上要讨论中国的经验和教训，以及不同国家在转变理念的过程当中得到的经验和教训，我们希望在能源领域、技术以及基础设施方面都有突破，我在上海世博会是上海市长顾问，我也学到了很多东西。我们希望能够以保护环境的方式给人们提供服务和货物。